A couple of days ago I received an e-mail from a lady that works for the “Defense Language Institute Foreign Language Center” (abbreviated as DLIFLC). She asked me to help her find the Afghan author of a Dari book who lives in the same city as me. She wanted to ask him for permission to reproduce some of the stories in his book for her Dari courses. She surfed the web for my last name (why my last name?) and came across this website (thank you, Google).
Misleadingly their top-level domain is “.edu” so I thought I’d be helping an educational institution, such as a university or a college.
“The mission of the DLIFLC is to educate, sustain, evaluate, and support foreign language specialists under the guidelines of the Defense Foreign Language Program, which provides the Department of Defense and other Federal agencies with linguists fully capable of supporting United States national interests worldwide.”
So basically I would have helped the American military in their efforts to develop the Dari language skills of their spies, agents and soldiers that are responsible for the killing of tens of thousands of Afghans during their attack on Afghanistan, burning killed Muslims, killing crowds of children with grenades, keeping “ghost prisons” and torture and rape men, women and children.
Needless to say that I sent her a negative reply:
“Dear <Name removed>,
I took a look at your employers website and I’m afraid I can’t help you.
I do not agree with the U.S. policy in regard to the wars in Afghanistan and Iraq, an information you can also read about on my website sherzad.com, and I have serious reservations against helping the DoD in any way – directly or indirectly. If the DLIFLC was a “regular” company – not related to the American military – I would have been more than glad to help you. Unfortunately the American military is directly responsible for arresting, torturing and killing some of my relatives and family friends and this is keeping me from helping them.
Thank you for your understanding,
Rias A. Sherzad”
Of course me rejecting their request won’t change anything in regard to how the world goes. But the American military must be very used to Afghans helping them achieve their aims. They sure do. Who else does the translating on Guantanamo Bay and on the Bagram Airbase if not such be-namos (be = without) Afghan traitors that the Afghan history is full with?